São Valentim - como se constrói uma lenda...

São Valentim, (ou Valentinus em latim), é um santo católico que dá nome ao Dia dos Namorados em muitos países, onde celebram o Dia de São Valentim.

Durante o governo do imperador Cláudio II, este proibiu a realização de casamentos em seu reino, com o objectivo de formar um grande e poderoso exército. Cláudio acreditava que os jovens se não tivessem família, alistariam-se com maior facilidade. No entanto, um bispo romano continuou a celebrar casamentos, mesmo com a proibição do imperador. Seu nome era Valentim e as cerimónias eram realizadas em segredo. A prática foi descoberta e Valentim foi preso e condenado à morte. Enquanto estava preso, muitos jovens jogavam flores e bilhetes dizendo que os jovens ainda acreditavam no amor. Entre as pessoas que jogaram mensagens ao bispo estava uma jovem cega: Asterias, filha do carcereiro a qual conseguiu a permissão do pai para visitar Valentim. Os dois acabaram apaixonando-se e milagrosamente a jovem recuperou a visão. O bispo chegou a escrever uma carta de amor para a jovem com a seguinte assinatura: “de seu Valentim”, expressão ainda hoje utilizada. Valentim foi decapitado em 14 de Fevereiro de 270.

(Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Valentim)

Versão inglesa:

The first representation of Saint Valentine appeared in the Nuremberg Chronicle, (1493); he was a Roman priest martyred during the reign of Claudius II. He was arrested and imprisoned upon being caught marrying Christian couples and otherwise aiding Christians who were at the time being persecuted by Claudius in Rome. Helping Christians at this time was considered a crime. Claudius took a liking to this prisoner -- until Valentinus tried to convert the Emperor -- whereupon this priest was condemned to death. He was beaten with clubs and stoned; when that didn't finish him, he was beheaded outside the Flaminian Gate. Various dates are given for the martyrdom or martyrdoms: 269, 270, or 273.The official Roman Martyrology for February 14 mentions only one Saint Valentine.

The Legenda Aurea of Jacobus de Voragine, compiled about 1260 and one of the most-read books of the High Middle Ages, gives sufficient details of the saints for each day of the liturgical year to inspire a homily on each occasion. The very brief vita of St Valentine has him refusing to deny Christ before the "Emperor Claudius" in the year 280. Before his head was cut off, this Valentine restored sight and hearing to the daughter of his jailer.

Espero que tenham gostado. Feliz Dia de Namorados para todos vós!!!

Conselheira Vegas