Estás a ser pior que ele porque ninguém muda só porque sim. Ele quer um BMW e sente-se frustrado porque não o tem e tu és o saco onde ele vai descarregar as frustrações. Depois do BMW vem a manutenção do BMW e por aí fora. Ès pior que ele porque alimentas a esperança de conseguir alterar os sonhos dele.

Eu também quero muita coisa mas EU tenho a noção da palavra querer e poder e não é por isso que me isole e descarrego nos outros. Tenho o que posso e quando vejo que não posso não compro.

Não lhe dês importancia que isso vai passar, quando ele acordar para a realidade.

A mim parece-me que por mais válidos que sejam os teus argumentos ele não vai alterar a opinião dele.
Ele quer um brinquedo novo, não está a conseguir e está frustrado, há homens assim. Pode ser que passe com o tempo...

Acho que o primeiro argumento muito bom que lhe podes dar é o facto de ele não ter dinheiro para o comprar (mas ele tb já chegou a essa conclusão por isso é que está frustrado).
Caso ele faça um empréstimo para o comprar depois não tem dinheiro para a manutenção (que não é assim tão cara quanto isso, também depende do motor que ele quer, mas é mais do que um saxo de certeza) nem para lhe meter gasolina (eles bebem bem) e os seguros são upa upa.
Se não tem € para a manutenção mete o carro na sucata em três tempos, convém ter pelo menos uns pneus bons se não quiser andar a fazer drift em todas as curvas e rotundas (que espero que o faça quando lhe apetecer que é para isso que esses carros são giros, mas uma coisa é fazê-lo quando se quer outra é perder o controlo do carro à toa) e se depois não tiver maozinhas para o carro já se sabe o resultado... Fica sem carro e sem dinheiro.