ajuda

Aqui ficam umas dicas:

Termoacumualdor : http://www.facavocemesmo.net/como-funciona-um-termoacumulador/

Esquentador: http://www.facavocemesmo.net/como-funciona-um-esquentador-a-gas/

um termoacumulador funciona a energia enquanto que um esquentador funciona a gás.
em termos de custos, na colocação o termoacumulador é mais barato, mas o uso é mais caro (visto funcionar a energia), também podes ter a hipotese de teres uma casa com os 2 aparelhos.
Por exemplo actualmente as casas novas desde que possivel são obrigadas a ter paineis solares para aquecimento de aguas quentes sanitárias (AQS) esse aproveitamento é feito através de um termoacumulador ou de uma caldeira mural (maior rendimento), mãs enquanto no verão os paineis te irão fornecer mais água quente do que consegues consumir no inverno isso não acontece, necessitando recorrer também ao esquentador.
Se tiveres de optar por um ou por outro opta sempre pelo esquentador, mas por um bom, poupa-te imenso na factura energética a longo tempo.