EM FORMA NA COZINHA na Sic Mulher (Livro Cook Yourself Thin): Existe em Português?
- Clique Iniciar Sessão ou registar-se para colocar comentários
Olá Meninas!
Conhecem o programa da Sic Mulher "EM forma na Cozinha" baseado no livro "Cook yourself thin"?
São receitas em que pela troca de um ou outro ingrediente, as refeições ficam com metade das calorias e em 6 sem se consegue reduzir um número de roupa.
Gostava de saber se o livro COOK YOUSELF THIN existe em Português, alguém sabe??
Já pensei exactamente no mesmo procurei e não encontrei nada em português. Apenas na Amazon em Inglês. Inclusivamente existem vários acabo até por não perceber muito bem quais as diferenças entre eles.
Acabei por não mandar vir porque sinceramente acho muito difícil adaptar as medidas internacionais às nossas e porque vi alguns comentários aos livros na Amazon que me desmotivaram a comprar.
Ainda assim sempre que vejo um programa fico sempre com ideias de repetir aquela receita porque é uma coisa que gosto e muitas vezes a metade das calorias.
Acho que o melhor ainda é para quem tem box da zon ou meo gravar as séries e quando vir a gravação tirar notas para um papel visto que aí as medidas já estão traduzidas. Ou então no site deles http://www.cookyourselfthin.co.uk/ têm lá todas as receitas, podem pesquisar apenas por aquela que vos agrada. 
Tambem gosto bastante desse programa, mas acho que não existe o livro em portugues.
As vezes gravo o programa e, mesmo assim, as medidas que aparecem no ecrã sao em ingles e abreviadas o que, por vezes torna dificil de adaptar, embora ainda nao tenha experimentado nenhuma!!!
bj
... podem encontrar as receitas traduzidas para português.
http://apontamentos-culinarios.blogspot.com/
bjs
Paula
E se formos todas a este site deixar o comentario para editarem em portugues??
Eu ja la deixei o meu!
http://www.mylifetime.com/shows/cook-yourself-thin...
Se formos muitas, pode ajudar, que vos parece?
E se formos todas a este site deixar o comentario para editarem em portugues??
Eu ja la deixei o meu!
http://www.mylifetime.com/shows/cook-yourself-thin...
Se formos muitas, pode ajudar, que vos parece?
Não custa tentar. Já fiz o pedido também!
E espreitei o blog que uma menina aqui indicou. 
Obrigada.
... podem encontrar as receitas traduzidas para português.
http://apontamentos-culinarios.blogspot.com/
bjs
Paula
Muito obrigada
abram uma página do google no tradutor e coloquem lá o link que pretendem traduzir:
http://www.mylifetime.com/shows/cook-yourself-thin...
neste caso de inglês para português e fazem traduzir e vai vos traduzir a página, claro que algumas palavras traduz a letra mas dá para terem as receitas traduzidas 
)
costumo fazer isso mas tb como tenho meo vou gravando os episódios
se tiverem alguma duvida basta "escrever"
bons cozinhados em forma:)
espero ter sido útil;)
olá!!
Eu adoro o programa e andei a correr tudo à procura desse livro e não encontrei, então arranjei em pdf na net! a tradução é fácil!! Se quiserem deixem o mail que eu envio!
olá!!
Eu adoro o programa e andei a correr tudo à procura desse livro e não encontrei, então arranjei em pdf na net! a tradução é fácil!! Se quiserem deixem o mail que eu envio!
referi como costumo fazer,mas ja agora se não te importares e poderes enviar, agradeço, é bem mais simples:)
bom fim de semana
olá!!
Eu adoro o programa e andei a correr tudo à procura desse livro e não encontrei, então arranjei em pdf na net! a tradução é fácil!! Se quiserem deixem o mail que eu envio!
se não te importares....
envias-me para o email velu1@sapo.pt.
Obrigada
olá meninas, estive fora, mas já enviei!!
olá meninas, estive fora, mas já enviei!!
olá,
ja recebi
Olá
Já entrei em contacto com o programa inglês e a editora e nada...nadinha...
Vou tentar com algumas editoras em Portugal, se conseguissem aqui comprar os direitos do livro... precisávamos era de recolher alguns emails, depois agradeço que enviem para mim sarapatrao@gmail.com podíamos tentar mostrar a "quantidade" interessada
No entanto fica aqui este blog http://emformanacozinha.blogspot.com/
Espero ter ajudado
Bjs e boa semana
A vida é bela e nós definitivamente damos cabo dela
MaedosFofos, vejo que ja tomaste uma boa iniciativa!
Vamos tentar trazer o livro para Portugues!
Ja te enviei email
Obrigado
Tenho os livros em inglês e é uma seca traduzir 
A vida é bela e nós definitivamente damos cabo dela
Msca podes enviar-me também?
Agradeço desde já, é uma excelente ajuda para nós que gostamos do programa/livro!
beijinhos
Olá!
Será que me podes enviar tb por favor?
Obrigada, fico-te muito grata pois adoro o programa!
Beijinhos
olá!!
Eu adoro o programa e andei a correr tudo à procura desse livro e não encontrei, então arranjei em pdf na net! a tradução é fácil!! Se quiserem deixem o mail que eu envio!
Podes enviar o pdf para mim também, por favor?!
O meu e-mail é ana.mahia@gmail.com.
Muito Obrigada!!
Ando há que tempos a correr atrás da receita de torta de chocolate que leva beterraba e não há maneira de encontrar... pode ser que esteja nesse teu pdf!!
Bjinho 
Olá Msca!
Será que também me poderia enviar as receitas?
Adoro o programa e já tentei traduzir, mas existem alguns ingredientes que fico na dúvida!
Obrigada e desculpe o incomodo!
alguem sabe o que raio é o leitelho, k tto usam nas receitas??
Olá Msca será que também dá para me dar,o mail é o seguinte:
tatxi23@gmail.com,desde já obrigada.Beijinho
Olá!
Também sou fan desse programa. As minhas alunas de Cozinha queriam trabalhar comigo as receitas mas como não tenho o livro e li que tinha o pdf, talvez mo possa enviar. Agradecia imenso, pois irá transformar-se em material didáctico nas minhas aulas de Inglês.
o meu mail é aclarabatista1970@gmail.com
alguem sabe o que raio é o leitelho, k tto usam nas receitas??
olá encontrei isto:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Leitelho
http://www.comofazertudo.com.br/comes-e-bebes/como...
soube que vendiam no continente/jumbo e intermarché, ja procurei nos 3 e nem sabem o que é ;(
Olá
se pudesses mandar também para mim agradecia, adorava poder experimentar algumas receitas dessas.
Quanto ao leitelho já pensei que pudessem ser natas liquidas mas como aquilo são receitas para reduzir calorias acho que não. É como o creme de leite que os brasileiros usam muito nas receitas, ainda não descobri o que é, penso que são natas batidas sem açucar mas não tenho a certeza.
Já agora, se não te importas, podias-me enviar o pdf do livro, sff?
O meu e-mail é aninhas.baptista9@gmail.com
Obrigada e bom fim-de-semana
Olá, eu também adoro o programa, já fiz também várias pesquisas à procura do livro em portugês e não encontrei.
Podes enviar-me p.f. o pdf que encontraste.
Obrigada
Desculpa esqueci de colocar o email:
armindamarxavier@gmail.com
Obrigada
- Clique Iniciar Sessão ou registar-se para colocar comentários
Vou-me colar pois queria tanto esse livro mas em Português claro está... =S Não me estou a ver a manda-lo vir pela internet e fazer as receitas todas em inglês....
Ou se alguém o tiver e puder dar assim umas ajudinhas e pôr aqui as receitas em português eu também não me importo
lol 